Osservazione forse un pò ingenua....spontanea ma insopprimibile...

Perchè lo stesso prodotto deve avere due garanzie differenti, Nikon garanzia europea e garanzia nital,

ed ancora perchè chi acquista in Italia un prodotto Nikon con garanzia Europea deve ritrovarsi con il manuale non italiano?

Che cosa è una sorta di "punizione"?

Sinceramente la cosa mi dà tanto fastidio....scrivo da Nikonista convinto ma molto infastidito!

Buona giornata a tutti

Non è una punizione, semplicemente la Nital difende i canali commerciali italiani scoraggiando quelli paralleli, dal momento che ormai il mercato è globale...

Ciao!

dipende anche dai venditori, se questo acquista in Gemania, il manuale non può essere che in tedesco.


Antonio

...

Sinceramente la cosa mi dà tanto fastidio....scrivo da Nikonista convinto ma molto infastidito!

...

Non comprendo il motivo del fastidio: compri un prodotto non-Nital e risparmi il 20%; sai che c'è il manuale in una lingua diversa dalla tua e che per precisione, ci sono due livelli di garanzia in due casi:
- se compri in Italia, la garanzia di due anni obbligatoria per legge fornita dal venditore, con in parallelo per il primo anno la garanzia internazionale Nikon
- se compri all'estero, la garanzia internazionale Nikon più la eventuale garanzia del paese nel quale hai comprato.

Non ti va bene tutto ciò? spendi il 20% in più e compri Nital ...

ed ancora perchè chi acquista in Italia un prodotto Nikon con garanzia Europea deve ritrovarsi con il manuale non italiano?

mi fai veniere in mente una cosa:

i prodotti venduti in Italia devono avere le istruzioni (e penso di conseguenza i manuali) in italiano e se è cosi i venditori italiani che vendono import dovrebbero fornirle in italiano, pena qualche denuncia-

diverso il caso se si compra on line se per esempio il sito è russo ti becchi i caratteri cirillici, perche stai acquistando all'estero.

Antonio

Messaggio modificato da Antonio Canetti il Sep 16 2011, 07:40 AM

...
i prodotti venduti in Italia devono avere le istruzioni (e penso di conseguenza i manuali) in italiano
...

A dire il vero, una direttiva EC del 2006 obbliga al manuale in una lingua comunitaria, non necessariamente quella del paese di vendita. Questa direttiva non è ancora stata recepita come legge a quanto mi risulta, ma ho idea che sia opponibile in caso di contestazione, quindi in questa "zona grigia" vengono vendute macchine con manuali non in italiano.

Ci vorrebbe un esperto del settore ...

il Codice del Consumo (DL 6 settembre 2005, n. 206) indica:

...
Articolo 9
Indicazioni in lingua italiana
1. tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti devono essere rese
almeno in lingua italiana.
2. Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte in più lingue, le
medesime sono apposte anche in lingua italiana e con caratteri di visibilità e
leggibilità non inferiori a quelli usati per le altre lingue.
3. sono consentite indicazioni che utilizzino espressioni non in lingua italiana
divenute di uso comune.
...
...
Articolo 11
Divieti di commercializzazione
1. È vietato il commercio sul territorio nazionale di qualsiasi prodotto o
confezione di prodotto che non riporti, in forme chiaramente visibili e leggibili,
le indicazioni di cui agli articoli 6, 7 e 9 del presente capo.
...

Non sono un esperto, ma l'obbligo delle istruzioni in italiano direi che ci sia

Paolo

Messaggio modificato da Paolo Rabini il Sep 16 2011, 08:59 AM

il Codice del Consumo (DL 6 settembre 2005, n. 206) indica:
...

La direttiva è del 2006 quindi successiva. Non so esattamente cosa succede quando leggi locali sono in contrasto con direttive comunitarie ... so solo che queste sono vincolanti per gli stati membri, ma non con quali implicazioni ...

Ragazzi il "problema" del manuale nella lingua diversa è facilissimo da risolvere: basta inviarlo all'indirizzo indicato nel sito (saint google) e te lo re-inviano gratis nella tua lingua! e il servizio è anche piuttosto veloce!...

e il servizio è anche piuttosto veloce!...

se l'articolo 9 sopracitato è valido, è compito del venditore avvalersi di tale servizio veloce, non dell'acqurente


Antonio

Osservazione forse un pò ingenua....spontanea ma insopprimibile...

Perchè lo stesso prodotto deve avere due garanzie differenti, Nikon garanzia europea e garanzia nital,

ed ancora perchè chi acquista in Italia un prodotto Nikon con garanzia Europea deve ritrovarsi con il manuale non italiano?

Che cosa è una sorta di "punizione"?

Sinceramente la cosa mi dà tanto fastidio....scrivo da Nikonista convinto ma molto infastidito!

Buona giornata a tutti

ma è così difficile da comprendere?

Nikon non è come Canon che ha il canale DIRETTO al pubblico (tramite i negozi)... Nikon si avvale, nei vari paesi dove ha deciso di farlo, di DISTRIBUTORI, realtà commerciali (non benefattori) che distribuiscono i prodotti Nikon ai negozianti.

Tutto qui, in Italia esiste Nital che è il distributore ufficiale e che effettua le proprie politiche (possono non piacere tutte, ma che funzionano dati gli anni che ha e il successo commerciale che ha).

Ognuno è libero di decidere se acquistare i prodotti che arrivano dal distributore, approfittando dei vantaggi evidenti (che NON sono gratis), oppure di acquistare prodotti di provenienza europea, accettando vantaggi e svantaggi conseguenti.

p.s. Totò, mi offri un caffettino vero?

Messaggio modificato da Giorgio Baruffi il Sep 16 2011, 09:37 AM

ma è così difficile da comprendere?

Nikon non è come Canon che ha il canale DIRETTO al pubblico (tramite i negozi)... Nikon si avvale, nei vari paesi dove ha deciso di farlo, di DISTRIBUTORI, realtà commerciali (non benefattori) che distribuiscono i prodotti Nikon ai negozianti.

Tutto qui, in Italia esiste Nital che è il distributore ufficiale e che effettua le proprie politiche (possono non piacere tutte, ma che funzionano dati gli anni che ha e il successo commerciale che ha).

Ognuno è libero di decidere se acquistare i prodotti che arrivano dal distributore, approfittando dei vantaggi evidenti (che NON sono gratis), oppure di acquistare prodotti di provenienza europea, accettando vantaggi e svantaggi conseguenti.

p.s. Totò, mi offri un caffettino vero?

incontestabile

dipende anche dai venditori, se questo acquista in Gemania, il manuale non può essere che in tedesco.
Antonio

Le fotocamere acquistate in Germania però, hanno i CD con i manuali in PDF in tutte le lingue in versione stampabile.

Carlo

Innanzitutto grazie per i vostri interventi…..

La prima cosa certa è che in base al Codice del Consumo, il manuale cartaceo deve essere anche in lingua italiana… se non c'è vuol dire che qualcosa nel €œsistema funziona al contrario, in questo caso contro la normativa vigente.

Ho acquistato negli anni diversi prodotti con garanzia Nital, nulla da eccepire, intendiamoci servizi e assistenza lodevole, però questa differenza in un mercato globale la ritengo alquanto anacronistica;

Sotto questo aspetto allora meglio CANON.

Ciò che realizza Nikon non significa che non possa essere opinabile e indiscutibile….

Buona serata e….....caffè per tutti!!

Messaggio modificato da Totò Toscano il Sep 16 2011, 03:40 PM

... però questa differenza in un mercato globale la ritengo alquanto anacronistica...

Perchè?
Proprio dal momento che Nital offre un servizio di assistenza di altissimo livello, se lo fa pagare. Perchè dovrebbe offrire l'estensione di garanzia, a sue spese, su un oggetto venduto e sul quale ha guadagnato qualcun'altro?
Lavorano bene e meritano la spesa, l'alternativa sarebbe (ma questo credo che non sia nel nostro interesse) che Nital non offra i privilegi attuali per i prodotti che ha commercializzato e che la garanzia Nital sia equivalente a quella europea o internazionale, entro i più stretti limiti di legge.

Comunque sia come hanno già detto, abbiamo tutti la possibilità di scegliere se spendere di più e godere di certi vantaggi o di meno e avere comunque le garanzie previste. Questo è il vantaggio del mercato globale, avere più scelta.

Accetto molto volentieri il caffè ;-)

Saluti
Diego

...
Sotto questo aspetto allora meglio CANON.
...

C'è una piccola ma sostanziale differenza: la Canon italia S.p.A. è un "ufficio Canon in Italia", Nital è un "Distributore" Nikon.

ma è così difficile da comprendere?

Nikon non è come Canon che ha il canale DIRETTO al pubblico (tramite i negozi)... Nikon si avvale, nei vari paesi dove ha deciso di farlo, di DISTRIBUTORI, realtà commerciali (non benefattori) che distribuiscono i prodotti Nikon ai negozianti.

Tutto qui, in Italia esiste Nital che è il distributore ufficiale e che effettua le proprie politiche (possono non piacere tutte, ma che funzionano dati gli anni che ha e il successo commerciale che ha).

Ognuno è libero di decidere se acquistare i prodotti che arrivano dal distributore, approfittando dei vantaggi evidenti (che NON sono gratis), oppure di acquistare prodotti di provenienza europea, accettando vantaggi e svantaggi conseguenti.

p.s. Totò, mi offri un caffettino vero?

scusa ma guardando il sito nikon ( www.nikon.com ) SOLO per l'italia si parla di distributor... per la francia si parla di nikon france ecc.. quale è la differenza?

Non ho studiato e non me ne intendo di leggi ma tera tera anche senza andare a comprare per
il mondo, dico:
Quando io vado a cercare un oggetto da piu venditori e trovo 2 prezzi diversi, il primo di piu
il secondo di meno, chiedo i motivi! se ho uguali benefici compro dal secondo e stop.
Se il primo mi offre di piu, con quale ragione pretendo che mi faccia il prezzo del secondo?

Per intendersi! io compro un chiodo a 10cent, lo metto in vendita a 1.000,00€ anche essendo
consapevole che non lo vendero mai. Tutti potranno criticarmi! ma nessuno si potra permettere
di venire da me insultandomi e a pretendere per forza quel chiodo li a 10cent

Le fotocamere acquistate in Germania però, hanno i CD con i manuali in PDF in tutte le lingue in versione stampabile.

Carlo

che cio vo fa'?
volevo solo fare un balane esempio, non ho l'opportunità di comprare in Germania.


Antonio

Messaggio modificato da Antonio Canetti il Sep 16 2011, 05:52 PM

scusa ma guardando il sito nikon ( www.nikon.com ) SOLO per l'italia si parla di distributor... per la francia si parla di nikon france ecc.. quale è la differenza?

semplicemente che per l'Italia hanno voluto utilizzare un distributore, non so il perchè, ma è così... dovresti chiederlo a Nikon!

per la francia si parla di nikon france ecc.. quale è la differenza?

sarebbe interessante sapere qual'è la differenza dei prezzi di Nikon France e Nikon Import, cè qualcuno che conosce il mercato francese? che sappia rispondere a questa domanda!


Antonio

semplicemente che per l'Italia hanno voluto utilizzare un distributore, non so il perchè, ma è così... dovresti chiederlo a Nikon!

uff e io che speravo tu fossi in buoni rapporti col signor nikon e potessi chiederglielo da parte mia
p.s. cmq contrariamente a quanto credevo, anche altri paesi europei hanno distributori e non filiali nikon.. bhò forse in base al fatturato?

Perchè?
Proprio dal momento che Nital offre un servizio di assistenza di altissimo livello, se lo fa pagare. Perchè dovrebbe offrire l'estensione di garanzia, a sue spese, su un oggetto venduto e sul quale ha guadagnato qualcun'altro?
Lavorano bene e meritano la spesa, l'alternativa sarebbe (ma questo credo che non sia nel nostro interesse) che Nital non offra i privilegi attuali per i prodotti che ha commercializzato e che la garanzia Nital sia equivalente a quella europea o internazionale, entro i più stretti limiti di legge.

Comunque sia come hanno già detto, abbiamo tutti la possibilità di scegliere se spendere di più e godere di certi vantaggi o di meno e avere comunque le garanzie previste. Questo è il vantaggio del mercato globale, avere più scelta.

Accetto molto volentieri il caffè ;-)

Saluti
Diego

nital e ltr sono cose DIVERSE il primo è il distributore nikon ufficiale per l'italia, il secondo è il centro di riparazione/assistenza nikon in italia(obbligatorio per legge) che CASUALMENTE in italia hanno la stessa sede (ma legalmente sono due cose ben diverse) forse hanno anche la stessa proprietà? bhò, non me ne importa fatto sta che a loro è convenuto fare così e così han fatto

Messaggio modificato da permaloso il Sep 16 2011, 07:58 PM

nital e ltr sono cose DIVERSE il primo è il distributore nikon ufficiale per l'italia, il secondo è il centro di riparazione/assistenza nikon in italia(obbligatorio per legge) che CASUALMENTE in italia hanno la stessa sede (ma legalmente sono due cose ben diverse) forse hanno anche la stessa proprietà? bhò, non me ne importa fatto sta che a loro è convenuto fare così e così han fatto

A parte il fatto che mi hanno insegnato a non scrivere maiscolo nei forum, e dal momento che ti firmi 'permaloso' dovresti farci attenzione ;-) , se LTR effettua interventi in garanzia su materiale commercializzato da Nital, suppongo che ci siano degli accordi tra le due aziende e se Nital offre una estensione di garanzia, probabilmente riconosce qualcosa a LTR per il maggior numero di riparazioni, anche se sono due cose diverse, quindi la sostanza non cambia.

Saluti
Diego

Messaggio modificato da diebarbieri il Sep 19 2011, 08:40 AM