Buonasera a tutti.
Nella speranza che possa leggere qualcuno di Nikon Italia ed avere un feedback, scrivo qui il mio totale disappunto.
Sono diventato un felice possessore della d780. Scelta scaturita dal possesso di diverse ottiche af-d.
Felice fino a quando non ho aperto il manuale a corredo (quello scaricabile è identico) e scoperto che è totalmente inutile ed incompleto! Il manuale in inglese passa le 940 pagine, quello italiano non arriva neppure a 150.
Sicuro, visto che a quanto pare la direzione è verso le mirror e che le Z hanno ottiche loro, prima di rifarmi un corredo ci penserò davvero molto. Fedele possessore Nikon da moltissimo tempo, una cosa simile non me la sarei mai aspettata.

Condivido il tuo disappunto e per questo motivo ho preso la D850 che per fortuna è ancora dotata del suo bel manuale in italiano, poi trovo che la D780 abbia un costo veramente esagerato ma questo è un altro discorso.

Guarda, ho preso la d780 perché la d850 dal mio negoziante di fiducia non era ordinabile.

Capisco, oramai per Nikon le reflex non esistono più, io ho preso la ultima D850 disponibile dal mio negoziante, anzi devo ancora andare a ritirarla ma ormai ha il mio nome sopra.

Buonasera a tutti.
Nella speranza che possa leggere qualcuno di Nikon Italia ed avere un feedback, scrivo qui il mio totale disappunto.
Sono diventato un felice possessore della d780. Scelta scaturita dal possesso di diverse ottiche af-d.
Felice fino a quando non ho aperto il manuale a corredo (quello scaricabile è identico) e scoperto che è totalmente inutile ed incompleto! Il manuale in inglese passa le 940 pagine, quello italiano non arriva neppure a 150.
Sicuro, visto che a quanto pare la direzione è verso le mirror e che le Z hanno ottiche loro, prima di rifarmi un corredo ci penserò davvero molto. Fedele possessore Nikon da moltissimo tempo, una cosa simile non me la sarei mai aspettata.

Ciao, e complimenti per l'acquisto, per il manuale ne abbiamo già parlato sul Club apposito,
dome mettiamo tutte le foto,
è una scelta di Nikon Japan non Nikon Italia per cui difficilmente ti risponderanno, lo faccio io con questo post
purtroppo è stato deciso così e tutte le fotocamere da una certa data in poi le forniscono solo con il manuale rapido,
esistono comunque siti che traducono il manuale completo se disponibile con anche le foto
e il risultato è buonissimo, fatto con il manuale Z9
lo avrebbe potuto fare Nital ma non gli è stato consentito...

appena leggi unisco questa tua discussione con il Club D780

Grazie per la risposta. Fortunatamente il manuale in inglese c’è. Cercherò un sito che lo traduce. Certo che la delusione resta. Quando mi abbandonerà la d300 ci penserò un bel po’ prima di ricomprare Nikon.

Buona serata.

Grazie per la risposta. Fortunatamente il manuale in inglese c’è. Cercherò un sito che lo traduce. Certo che la delusione resta. Quando mi abbandonerà la d300 ci penserò un bel po’ prima di ricomprare Nikon.

Buona serata.

Lo so e anche per me il manuale completo in lingua Italiana andrebbe rilasciato anche solo in PDF
ma la scelta del rapido è una procedura che adottano piano tutte le Aziende
e ti posso dire che succede anche al di fuori del mondo fotografico

Io personalmente ormai "mi fido" unicamente delle versioni in inglese, ma non solo dei manuali, anche del software.
Spesso e volentieri nelle versioni in italiano traducono anche termini che invece in italia usiamo col nome inglese, a volte con risultati divertenti... altre volte meno.
Oltretutto le varie guide online, ma parlo dei software più che altro, sono quasi tutte in inglese in ogni caso.

Io personalmente ormai "mi fido" unicamente delle versioni in inglese, ma non solo dei manuali, anche del software.
Spesso e volentieri nelle versioni in italiano traducono anche termini che invece in italia usiamo col nome inglese, a volte con risultati divertenti... altre volte meno.
Oltretutto le varie guide online, ma parlo dei software più che altro, sono quasi tutte in inglese in ogni caso.

Ciao, hai pienamente ragione, il problema è che mastico poco l’inglese. Fortuna là reflex ha il tasto verde 😂😂😂

e ti posso dire che succede anche al di fuori del mondo fotografico

Concordo.
Quando ho acquistato l'automobile nuova, andando a ritirarla, ingenuamente, ho chiesto al concessionario come mai non ci fosse il manuale nel cassettino.....
Mi ha guardato con uno sguardo quasi schif...to e mi ha risposto: Guardi, il manuale non c'e' piu', deve scaricare l'app della casa costruttrice, si deve registrare, inserire tutti i suoi dati personali ( e perche' devo farlo.....???), il numero di telaio della sua vettura, e cosi' ogni volta che ne ha bisogno, tramite l'app. si connette col server (e se non ho una connessione in quel momento l'app non funziona...!!!) ed al suo interno trova tutto il necessario, come istruzioni, caratteristiche, suggerimenti.....
Ma un bel PDF... no ???

Quando mi abbandonerà la d300 ci penserò un bel po’ prima di ricomprare Nikon.

Ovviamente ognuno e' liberissimo di fare quel che vuole, ma, se i prodotti di un marchio sono validi e fanno quello che devono fare, manifestare l'intenzione di abbandonare un costruttore solo perche' non ti da il manuale completo nella specifica lingua,potrebbe sembrare piuttosto una provocazione.....

Concordo.
Quando ho acquistato l'automobile nuova, andando a ritirarla, ingenuamente, ho chiesto al concessionario come mai non ci fosse il manuale nel cassettino.....
Mi ha guardato con uno sguardo quasi schif...to e mi ha risposto: Guardi, il manuale non c'e' piu', deve scaricare l'app della casa costruttrice, si deve registrare, inserire tutti i suoi dati personali ( e perche' devo farlo.....???), il numero di telaio della sua vettura, e cosi' ogni volta che ne ha bisogno, tramite l'app. si connette col server (e se non ho una connessione in quel momento l'app non funziona...!!!) ed al suo interno trova tutto il necessario, come istruzioni, caratteristiche, suggerimenti.....
Ma un bel PDF... no ???
Ovviamente ognuno e' liberissimo di fare quel che vuole, ma, se i prodotti di un marchio sono validi e fanno quello che devono fare, manifestare l'intenzione di abbandonare un costruttore solo perche' non ti da il manuale completo nella specifica lingua,potrebbe sembrare piuttosto una provocazione.....

Ciao, guarda, può sembrare quello che vuoi, a prescindere dal prezzo, se compro una cosa mi aspetto di poter sapere come usarla. Il manuale online non è, per me, di facile lettura, ho spezzoni visualizzati, devo sempre scorrere anche all’interno della stessa immagine per poterlo leggere completamente, in più, dopo un po’ di lettura a schermo mi lacrimano gli occhi. Per me il manuale, anche scaricabile, non è un plus, ma una cosa indispensabile. Io al momento mi trovo con un bel aggeggio tecnologico che so usare come usavo la d300 e farò fatica a capire le altre sue funzioni sperimentando sul campo ed arrabattandomi qua e là a reperire informazioni.

Ciao, e complimenti per l'acquisto, per il manuale ne abbiamo già parlato sul Club apposito,
dome mettiamo tutte le foto,
è una scelta di Nikon Japan non Nikon Italia per cui difficilmente ti risponderanno, lo faccio io con questo post
purtroppo è stato deciso così e tutte le fotocamere da una certa data in poi le forniscono solo con il manuale rapido,
esistono comunque siti che traducono il manuale completo se disponibile con anche le foto
e il risultato è buonissimo, fatto con il manuale Z9
lo avrebbe potuto fare Nital ma non gli è stato consentito...

appena leggi unisco questa tua discussione con il Club D780

Ciao, saresti così gentile da darmi qualche indirizzo per la traduzione?

Ciao, saresti così gentile da darmi qualche indirizzo per la traduzione?

Ciao, guarda ne ho provato diversi ma uno in particolare dove ho tradotto quello della Z9 è il migliore,
naturalmente te lo spezzetta perchè tutto è troppo pesante,
appena rientro in studio stasera tardi controllo dove ho messo il link e te lo giro in privato MP

... è una scelta di Nikon Japan non Nikon Italia per cui difficilmente ti risponderanno, lo faccio io con questo post
purtroppo è stato deciso così e tutte le fotocamere da una certa data in poi le forniscono solo con il manuale rapido

Mi collego a questo vecchio argomento per parlare ancora del manuale completo, in italiano, della Nikon D780.
La parte in grassetto che ho quotato, forse valida nel 2022 (data del topic) non trova più ragione di esistere, perché, ad oggi, A.D. 2024 NON è più così.
Infatti, esistono i manuali completi, in PDF, anche di quelle fotocamere che, inizialmente ne erano sprovviste. Basta dare un'occhiata su Nikon Download Centre per rendersene conto. Ci sono TUTTI! Dalla Z50, alle Z6 e Z7, che inizialmente NON c'erano.
La domanda, al netto di tutte le ragioni che hanno (o avevano) indotto Nikon a fare questa scelta assurda, è questa: perché si discriminano fotocamere come D780 e D6, le uniche 2 fotocamere rimaste orfane del loro manuale completo?
Perché devo essere costretto a consultare un manuale online, su uno stupidissimo telefono, con migliaia di rimandi a pagine e pagine?
Ho scritto a Nital, formulando la stessa domanda, articolata magari in maniera diversa, e la risposta avuta, molto generica, lunga, a tratti contraddittoria, NON mi ha fornito niente di più di tutto quello che sapevo già.
Nikon (Japan o non Japan), dovrebbe spiegarci perché manca il manuale ITALIANO, COMPLETO, solo di queste 2 fotocamere.
È come se ad una tastiera di pianoforte mancassero 2 tasti. Perché?
Credo che sarebbe il caso di colmare questa mancanza.
Una multinazionale come Nikon, che nega un manuale a clienti che hanno speso da 2000 a 7000 euri, si 'perde' per un PDF, credo che dovrebbe vergognarsi.

P.S. Cliente Nikon da sempre, arrabbiatissimo, attualmente possessore di D500 e D780, acquistata a dicembre 2024.

Mi collego a questo vecchio argomento per parlare ancora del manuale completo, in italiano, della Nikon D780.
La parte in grassetto che ho quotato, forse valida nel 2022 (data del topic) non trova più ragione di esistere, perché, ad oggi, A.D. 2024 NON è più così.
Infatti, esistono i manuali completi, in PDF, anche di quelle fotocamere che, inizialmente ne erano sprovviste. Basta dare un'occhiata su Nikon Download Centre per rendersene conto. Ci sono TUTTI! Dalla Z50, alle Z6 e Z7, che inizialmente NON c'erano.
La domanda, al netto di tutte le ragioni che hanno (o avevano) indotto Nikon a fare questa scelta assurda, è questa: perché si discriminano fotocamere come D780 e D6, le uniche 2 fotocamere rimaste orfane del loro manuale completo?
Perché devo essere costretto a consultare un manuale online, su uno stupidissimo telefono, con migliaia di rimandi a pagine e pagine?
Ho scritto a Nital, formulando la stessa domanda, articolata magari in maniera diversa, e la risposta avuta, molto generica, lunga, a tratti contraddittoria, NON mi ha fornito niente di più di tutto quello che sapevo già.
Nikon (Japan o non Japan), dovrebbe spiegarci perché manca il manuale ITALIANO, COMPLETO, solo di queste 2 fotocamere.
È come se ad una tastiera di pianoforte mancassero 2 tasti. Perché?
Credo che sarebbe il caso di colmare questa mancanza.
Una multinazionale come Nikon, che nega un manuale a clienti che hanno speso da 2000 a 7000 euri, si 'perde' per un PDF, credo che dovrebbe vergognarsi.

P.S. Cliente Nikon da sempre, arrabbiatissimo, attualmente possessore di D500 e D780, acquistata a dicembre 2024.

Capisco il tuo sfogo e lo appoggio in toto,
ti assicuro che mi sono incazz. anch'io a dovere è semplicemente assurdo...
ho anch'io la D6 cobn il manualetto :(((
neanche le nuove arrivate lo hanno, Z9-Z8-Zf ecc. (quindi la valenza di quello che ho scritto in parte c'è ancora)
boh staremo a vedere magari un domani quando sono d'epoca lo faranno
prendiamola in ridere ma...

Capisco il tuo sfogo e lo appoggio in toto,
ti assicuro che mi sono incazz. anch'io a dovere è semplicemente assurdo...
ho anch'io la D6 cobn il manualetto :(((
neanche le nuove arrivate lo hanno, Z9-Z8-Zf ecc. (quindi la valenza di quello che ho scritto in parte c'è ancora)
boh staremo a vedere magari un domani quando sono d'epoca lo faranno
prendiamola in ridere ma...

Se non altro il manuale di riferimento in italiano in Pdf per Zf,Z8.Z9 è possibile scaricarlo.

... neanche le nuove arrivate lo hanno, Z9-Z8-Zf ecc. (quindi la valenza di quello che ho scritto in parte c'è ancora)

No Maurizio, i manuali completi ci sono tutti, anche quelli delle Z che menzioni e di quelle che, inizialmente NON l'avevano.
Se vai su Nikon Download Centre, sono tutti lì, tranne D780 e D6
Se è vero che i figli sono tutti uguali (spero anche in Japan), mi viene da dire che per Nikon NON è così.
Applicare due pesi e due misure, lo conferma, e conferma pure la poca attenzione di Nikon alla 'customer satisfaction' di chi acquista i suoi prodotti.
In questa faccenda, Nital dovrebbe imporsi, se non altro per la non indifferente differenza di costo.
Aspettiamo!

Messaggio modificato da gforciniti il Jul 15 2024, 02:40 PM

No Maurizio, i manuali completi ci sono tutti, anche quelli delle Z che menzioni e di quelle che, inizialmente NON l'avevano.
Se vai su Nikon Download Centre, sono tutti lì, tranne D780 e D6
Se è vero che i figli sono tutti uguali (spero anche in Japan), mi viene da dire che per Nikon NON è così.
Applicare due pesi e due misure, lo conferma, e conferma pure la poca attenzione di Nikon alla 'customer satisfaction' di chi acquista i suoi prodotti.
In questa faccenda, Nital dovrebbe imporsi, se non altro per la non indifferente differenza di costo.
Aspettiamo!

Il manuale d'uso della Z9 è di sole 72 pagine come quello in dotazione,
se parli come ha detto il collega Raffaele (manuale di riferimento) ok quello c'è...
proverò a sentire appena mi capita di salire in sede se lo mettono in futuro

... proverò a sentire appena mi capita di salire in sede se lo mettono in futuro

Ciao Maurizio, ci sono novità per il manuale D780?
Non sei ancora salito in sede?
Grazie

Ciao Maurizio, ci sono novità per il manuale D780?
Non sei ancora salito in sede?
Grazie

Ciao, no purtroppo no... ma la prossima sett. vedo di chiamare un amico e sento che mi dici in merito...

Ciao, no purtroppo no... ma la prossima sett. vedo di chiamare un amico e sento che mi dici in merito...

Speriamo che in Nikon si ravvedano e mettano fine a questa grave mancanza.
Guarda, se NON avessero fatto tradurre in italiano i manuali di Z50, Z6, Z6II, Z7 e Z7II, che inizialmente NON erano disponibili, me ne sarei fatta una ragione.
Mal comune, mezzo gaudio.
Però, usare 2 pesi e 2 misure, è incredibilmente irritante.
Qualcuno dica a queste persone che sono RIDICOLI

Il manuale d'uso della Z9 è di sole 72 pagine come quello in dotazione,
se parli come ha detto il collega Raffaele (manuale di riferimento) ok quello c'è...
proverò a sentire appena mi capita di salire in sede se lo mettono in futuro

Ma in soldoni che differenze ci sarebbero tra Manuale d'Uso e Guida di riferimento?

Nel senso che una volta si trovava il Manuale d'uso e basta, completo, e anche se non cartaceo non era certo un problema.

ora a a parte qualche salto ingiustificato mettono ancora il Manuale d'uso ristretto più un Guida di Riferimento completo ( come era una volta il manuale )

Lasciarne uno solo completo era una complicazione? Non è cartaceo che dici mi porto quello più leggero, è Pdf da mettere sul telefono consultabile anche senza connessione.

Misteri dell' occulto o altro?

Ma in soldoni che differenze ci sarebbero tra Manuale d'Uso e Guida di riferimento?

La differenza?
944 pagine per la guida di riferimento, in inglese.
132 pagine per il manuale 'striminzito'.
Qualcosa deve pur esserci scritto in quelle 812 pagine di differenza!

La differenza?
944 pagine per la guida di riferimento, in inglese.
132 pagine per il manuale 'striminzito'.
Qualcosa deve pur esserci scritto in quelle 812 pagine di differenza!

SE ti riferisci alla tua D780 è come dici, avevo quotato l'appunto di Maurizio relativo alla Z9 dove una guida pdf in italiano c'è e ben più vasta del manuale, trovavo poco senso nel fare un manuale striminzito in italiano e fare una guida estesa sempre in italiano per lo stesso corpo.