Ciao a tutti
Chiedo un consiglio a chi possiede il Dx 10,5mm nikon ed usa capture 4.
Ho notato che in occasione dell’aggiustamento delle immagini con il capture 4 sul mio G5, opzione “fisheye lens”, scattate ovviamente con l’ottica in questione, si viene a creare un’antiestetica e vistosissima sfocatura ai bordi laterali dell’immagine. E’ mia impressione che tale inconveniente possa difficilmente essere risolto in quanto è inevitabile che uno “spianamento” della prospettiva porti all’inconveniente lamentato. Ho provato con Photoshop senza affidarmi al capture ma il controllo modifica-trasforma-prospettiva non riesce a darmi la stessa “stesura” dell’immagine che il capture invece da.

PS:
Ma una versione in Italiano del Capture e del View non hanno proprio intenzione di farla questi della Nikon?
Aspettiamo fiduciosi
Danny.

Il 10.5 è un fisheye a fotogramma pieno, con una copertura sulla diagonale di 180°(!!!), come ben sai. Fra l'altro, obiettivo bello compatto e ben costruito (ci sto giocando in qs giorni).
Il "raddrizzamento" dell'immagine mediante Capture (o plug-in vari) non è altro che una trasformazione che compatta i pixel verso il centro, disperdendoli verso gli angoli. Una sorta di effetto lente divergente.
E' inevitabile che in questo modo i dettagli verso i bordi si impastino, per via dell'espansione cui vengono sottoposti.
Non è un pregio nè un difetto del software, è che non c'è altro modo di rendere un'immagine rettilinea.
L'unica via per ridurre l'impastatura è quello di non includere nell'immagine le zone contenenti aree vuote, restringendo l'angolo di campo dell'obiettivo.
Ciao!

QUOTE (Antonio C. @ May 7 2004, 07:10 PM)

Il 10.5 è un fisheye a fotogramma pieno, con una copertura sulla diagonale di 180°(!!!), come ben sai. Fra l'altro, obiettivo bello compatto e ben costruito (ci sto giocando in qs giorni). Il "raddrizzamento" dell'immagine mediante Capture (o plug-in vari) non è altro che una trasformazione che compatta i pixel verso il centro, disperdendoli verso gli angoli. Una sorta di effetto lente divergente. E' inevitabile che in questo modo i dettagli verso i bordi si impastino, per via dell'espansione cui vengono sottoposti. Non è un pregio nè un difetto del software, è che non c'è altro modo di rendere un'immagine rettilinea. L'unica via per ridurre l'impastatura è quello di non includere nell'immagine le zone contenenti aree vuote, restringendo l'angolo di campo dell'obiettivo. Ciao!

Ciao Antonio,
grazie per la interessante spiegazione.
Una cortesia, se ti è possibile, visto che possiedi il Nikkor 10.5mm Potresti inserire nel forum (oppure inviarmi alla mia email lanpro@lanpro.it, se non puoi postare l'immagine "pesante" nel Forum) un'immagine NEF realizzata con il tuo obiettivo?
Vorrei provare con il Capture 4.1 ad aprirla e a trasformarla senza distorsioni.

Grazie!

QUOTE (dannylux@tiscali.it @ May 7 2004, 08:20 AM)

PS: Ma una versione in Italiano del Capture e del View non hanno proprio intenzione di farla questi della Nikon? Aspettiamo fiduciosi Danny.

La Nital ha tradotto i manuali, e li ha inseriti nelle confezioni in vendita presso i Digital Center a 120 euro. Naturalmente devono essere i Nital.

QUOTE (sergiobutta @ May 8 2004, 02:58 PM)

QUOTE (dannylux@tiscali.it @ May 7 2004, 08:20 AM) PS: Ma una versione in Italiano del Capture e del View non hanno proprio intenzione di farla questi della Nikon? Aspettiamo fiduciosi Danny. La Nital ha tradotto i manuali, e li ha inseriti nelle confezioni in vendita presso i Digital Center a 120 euro. Naturalmente devono essere i Nital.

..ovviemente mi riferivo al software non ai manuali in quanto esiste in francese, tedesco ed ovviamente in inglese, non sarebbe male se li facessero anche in italiano.

Riguardo i software

In effetti sono rimasto parecchio sorpreso anch'io; davo troppo per scontata la cosa evidentemente, anche perchè so che non è complicato aggiungere altre lingue ad un programma che tra l'altro non ha tantissime funzioni anche se si divide in 4 parti.
Vergognoso, dalla Nikon spererei almeno in un service pack (gratuito) più avanti ma probabilmente non ci sarà.

Il 10.5 per me è un'altro piccolo sogno, fortunato chi ce l'ha

QUOTE (Rudi75 @ May 9 2004, 04:12 PM)

Riguardo i software In effetti sono rimasto parecchio sorpreso anch'io; davo troppo per scontata la cosa evidentemente, anche perchè so che non è complicato aggiungere altre lingue ad un programma che tra l'altro non ha tantissime funzioni anche se si divide in 4 parti. Vergognoso, dalla Nikon spererei almeno in un service pack (gratuito) più avanti ma probabilmente non ci sarà. Il 10.5 per me è un'altro piccolo sogno, fortunato chi ce l'ha

Ricordo a tutti che la linga italiana è la lingua n°5 per importanza (dopo inglese francese spagnolo e tedesco), e che spesso quindi viene messa dai japu dietro alla loro lingua madre.... per ragioni di costi relegata dunque a optional...

Nital fa notevole pressione su nikon japan per inserire definitivamente l'italiano... ma vaglielo a spiegare ai japu!

Ma poi, avendo il manuale in italiano, e un pò di dimesticahezza con un'altra lingua, non fosse altro che per i neologismi, è davvero così vergognoso aver menù in francese o inglese. O, per qualcuno, la pagliuzza in casa Nikon è più grave di tante travi ?