Risposte

È una curiosità che mi è venuta da un pò, quando mi è capitato di rivedere Indiana Jones (il primo) e successivamente il Padrino.
Entrambi con doppiatori diversi che però assomigliano agli originali... Insomma per me una mezza pecionata, come si dice a Roma...
Qualcuno esperto di cinema (ma anche non) saprebbe dirmi perché?

Da non esperto ti dico che ci potrebbero essere varie ragioni, ma che la principale dovrebbe essere il minor costo di ripetere l'operazione piuttosto che pagare i diritti per il primo doppiaggio (parlare di doppiaggio originale è ovviamente un ossimoro ) in occasione di una nuova distribuzione (ad esempio quando si realizza il DVD/BR).

Per quanto riguarda Al Pacino non avrebbero potuto comunque riutilizzare la voce del compianto Ferruccio Amendola.