Ciao, non ho visto il filmato (umts...), ma dalle descrizioni e dal copia incolla di Sartoric dovrebbbe essere proprio la quick mask.
E' una modalit� di selezione avanzata di porzioni dell'immagine,che direi indispensabile per applicare effetti e regolazioni in modo selettivo.
Una volta selezionata la modalit� maschera veloce � possibile, con uno degli strumenti di "disegno", in genere i pennelli, procedere nella selezione di zone dell'immagine "dipingendo" direttamente sulla fotografia, sfruttando tutte le caratteristiche di precisione degli strumenti.
In realt� le zone di selezione (che si colorano di rosso di default..) sono le aree che verranno mascherate e su cui gli effetti non avranno...effetto, appunto, quando usciti dalla modalit� quick mask. Sar� possibile in seguito invertire la selezione...
Importante il fatto che tali selezioni saranno "sensibili" alle impostazioni di opacit� e durezza degli strumenti utilizzati e questo permetter� di gradualizzare a piacimento le zone di transizione.
Come detto, in genere non si usa per spostare teste

, ma per intervenire selettivamente con gli effetti, le regolazioni etc. o creare nuovi livelli e maschere di livello che potranno cos� avvantaggiarsi di tutte le molteplici modalit� di fusione tra livelli.
Pu� anche essere utilizzata per affinare selezioni grossolane fatte con lo strumento "lazo" o "bacchetta magica" o comunque di tutte le operazioni di "selezione"
Per ora, rapidamente, questo...
bye.
P.S. vedo ora che hai tradotto e che hai provato..