La foto � stata:
scansita
scandita
scansionata
scannata
scannerizzata
?

Ma come caspita si dice?
Anche l�Accademia della Crusca sventola bandiera bianca.

Ergo, urge un referendum democratico

Dite la vostra!

si pu� dire sia scansionata che scannerizzata.

Scandire!

Per me si usano un po' tutte
(anche se le mie foto sono quasi tutte cannate!) :rolleyes:
Brutto � anche digitalizzare ma � ci� che si fa.

In google ho trovato questo di interessante:spigolature

ne riporto il punto saliente

"SCANDIRE. Dal verbo latino scandere (derivato di canere, cio� cantare, poich� scandere significava scandire bene gli accenti della metrica antica), negli ultimi anni � passato a significare: analizzare un'immagine per la trasmissione di
dati digitali televisivi. Tra l'altro, l'inglese to scan viene proprio da scandire. E' ridicolo che il verbo inglese, preso dall'italiano, per ignoranza torni all'italiano come un verbo nuovo."

Sono curioso anch'io, ho sempre avuto dubbi in proposito...

E' un po' come trasmissibile e trasmettibile (buona la prima, ovviamente, anche se ho sentito trasmettibile in bocca a pi� di un responsabile di trasmissioni...)

la foto � scansita....
per ultima direi scandita
luca

io uso sempre "scannerizzata"

Alternative un po' comiche:

- con il pragmatismo di un commerciante cinese: acquisita
- con vago sapore gastronomico: passata allo scanner
- con francesismo: numericizzata (loro dicono "numeriser", ma i francesi sono fuori... )
- con intento di file sharing: resa disponibile digitalmente al mondo
- con attrezzatura Nikon: acquisita col Cool ....scan.

Ritengo scansionata (da scansione). Scandita lo pu� essere anche una parola, scannerrizzata � orrendo. Scansita � un poco meno bello di scannerrizzata, scannata � macabra, acquisita � italiano

Saluti

Giovanni

Comunque si dica io lemie le scanno

Landru!

Pi� di 3 alla volta: serial-killer

Giovanni

idem per me !!!

Peggio se � condita (olio, sale, ...) o candita (dolce?).

E' ora di cena, perdonatemi. , m'inchino per le scuse.

Io cerco di dire sempre ACQUISITA,
per� quando mi voglio far capire dico SCANNERIZZATA con una R sola.

Comunque dalle mie parti ho sentito dire anche SCANNARIZZATA !!!
Una cosa orrenda.

SCANNATA mai.


Ciao! Paolo

Una volta volevo scannare una foto, mia moglie mi tolse in tempo il coltello dalle mani, era il ritratto del mio datore di lavoro. Da allora uso gli spilli e lui tutti i sabati ha un inspiegabile mal di testa

La penso anch'io cos�!

Io sono per scansita, per� b�?.
Lester

Scanno: comune in provicia dell'Aquila, famoso fra gli appassionati di fotografia perche ci sono passati tutti i migliori fotografi del mondo a cominciare da un certo A. C. Bresson.

Dicesi "effetto Scanno" le foto ai volti degli anziani pieni di rughe.

senza ombra di dubbio le altre mi sembrano improbabili "licenze poetiche".

Ciao
Simone

Voodoo

Giovanni

Se prendiamo in considerazione il cverbo all'infinito, scansionare, la foto � scansionata, volendo si pu� utilizzare l'anglicismo scannerizzare (usando un verbo derivato dal sostantivo scanner, prestito linguistico) ottenendo l'orribile, ma ormai di uso comune, scannerizzata.

Per l'etimologia (wilkipedia):
"Bisogna per� ben precisare l'etimologia del termine scansione. Quest'ultimo,infatti, non deriva, come molti pensano,dal verbo scansire,che in realta non esiste,bens� dalla voce del verbo scandire, che assumeva originariamente significato di analizzare ed esporre metricamente i versi delle poesie (es.Omero). Per cui risulta grammaticalmente sbagliato dire scansire o addirittura scansendo un file, poiche si enuncierebbe un verbo che non esiste."

Di solito usavo il termine "acquisita allo scanner" o al limite "passata allo scanner" proprio per evitare.
Qualche collega la"scannerizza", un collega dell'ufficio accanto dice "l'ho scannata" e recentemente avrei voglia di scannare lui, pi� che i miei documenti.
Per evitare di pormi il problema ho eliminato lo scanner dalla dotazione hardware del mio ufficio, presto potrei eliminare anche il collega dell'ufficio accanto che nel frattempo continua a scannare impunemente... ovviamente scannandolo.

Buona acquisizione allo scanner a tutti
Flavio

Ieri ho scannato una foto.
Oggi la foto mi ha denunciato per molestie.

io dico spesso e volentieri: "la foto � stata scannerizzata" o "mi fa una scansione?"

Scansionata, senza dubbio.

Scannerata quando mi sbaglio

Ma se al posto dello scanner usiamo una DSRL, come si dice? DSRLizzata?

Consultando i vocabolari trovi: scandire, scannare, scannerizzare. Scansire e scansionare non esistono.
Di tutte la pi� corretta etimologicamente sembra essere scandire. Nell'uso comune si usa scannerizzare. Secondo me scannare � nato da una italianizzazione pedestre dell'anglofono to scan e poi rimasta nell'uso colloquiale.

Il sostantivo corretto � scansione.

Digitalizzare taglierebbe la testa al toro e potrebbe essere usato per qualunque metodica si usi per acquisire un file digitale da un supporto analogico di qualunque natura essa sia.

Come qualcuno ha gi� evidenziato, le forme corrette sono:

Sostantivo: Scansione
Aggettivo: Scandita
Verbo: Scandire

Mi rendo conto che per la massa la fascinazione che viene dall'italianizzare il nome inglese del mezzo (scanner) sia alta (da cui "scannerizzare" e "scannerizzata" o "scannerizzazione"), ma non c'� niente da fare: il verbo � "scandire" (come nel pi� comune "scandire le parole", ossia pronunciarle bene, seguendone la cadenza, rispettandone l'ordine, cosa che ricorda l'azione dello scanner che "passa" la foto, acquisendola...).
Accetterei, al pi�, l'aggettivo "scansionata", che pu� coesistere con "scandita" (uno viene dal sostantivo, l'altro � il passato prossimo del verbo).
Ma nonostante tutto questo, sar� costretto a sentire valaghe di "scannerizzazioni", gente che "scanna", e cos� via (come - del resto - il 90% degli utenti di internet scrive "p�" e non "po'" - che ai miei tempi si sarebbe stati fustigati dalla maestra, oppure "qual'�" e non "qual �". Con tutte le abbreviazioni da sms stiamo diventando un popolo di analfabeti..).
'Notte...

Se con lo scanner effettuo una scansione,vuol dire che quella foto � stata scansionata,al massimo scansita...Se con un unit� di rip effettuo un rippaggio,quel file sar� stato rippato,se con un masterizzatore effettuo una masterizzazione il file sar� stato masterizzato...e via dicendo

Dal punto di vista grammaticale, se eseguio una scansione, la foto � stata scandita, non scansita (che non esiste).
Allo stesso modo se scandisco non ottengo una scandione.... (o scanditura)

Semmai, come � ormai uso corrente, con lo scanner eseguio una scannerizzazione, e il documento sar� scannerizzato.

Questi ultimi due termini sono quelli di uso pi� comune, anche se grammaticalmente e linguisticamente errati.

una lingua viva e sempre in evulozione bastano pochi decenni � gia si puo notare parole che nascono e parole che muoio, il problema che ognuno dopo anni di studio invece di diffondere le regole giuste di come si parla e si scrive esse vengono sconfitte dal nuovo modo di parlare purtroppo apparentemente sbagliato, come oggi non si pi� Scannano agnelli (settatantanni fa??), ma si Scannano fotografie (la mia proffessoressa d'italiano si sta rivoltando nella tomba!!)

Antonio

in genere le mie foto sono, a seconda dei casi,
scanzonate oppure pi� spesso mascalzonate

A distanza di tempo (anni).

Si tratta di neologismi, quindi ogni opinione � valida e, anche per la Crusca, sar� l'uso che imporr� la forma pi� usata e quindi corretta

Sostantivo: scansione o scannerizzazione
Verbo: scannerizzare; escluderei (perch� significano altro o non esistono e sono brutti neologismi) sia scandire (esiste ma vuol dire altro) che scansire (orrendo)
Aggettivo: scansionato, scannerizzato
Participio passato: vedi aggettivo
Gerundio: scansionando o scannerizzando (non scansendo come dice la mia fotocapiatrice)

Giusto un OT..... la cosa simpatica del riesumare vecchie discussioni morte e sepolte, � quella di "rivedere" utenti ormai definitivamente spariti dalla circolazione, oppure che, pur essendo ancora iscritti, non partecipano pi� da tanto tempo...... e scusate l'OT.....

Il buon PAS, o Valerio Dondi e' sempre con noi..anche se ultimamente, purtroppo, scrive poco...
Lo "scannerizziamo"??????
Francesco Martini

Se non fosse stato gi� detto 5 anni fa, anch'io avrei tagliato la testa al toro con "digitalizzare". Ma comunque ho risolto il problema in altro modo. Ho rotto lo scanner e non l'ho pi� ricomprato.

Sono d'accordo.
"Scanniamo" Pas perch� non scrive pi� (o anche solo meno).
Buttiamo dalla finestra lo scanner perch� non riusciamo a trovare le parole che lo riguardano.
Imbarchiamo anche mia suocera intanto che ci siamo.
Ciao cari.

http://www.michelevacchiano.com/putili/pdf/l27.pdf

...beh, un agnelli lo scannerei anche oggi, tanto per rinverdire le care tradizioni di una volta...
Alberto.

Quindi scandire ?

E' controverso.
Michele Vacchiano, citato da Galloni Alessandro, cita due dizionari che recano fra i significati di scandire anche la tecnologia della digitalizzazione dei documenti.

Anche nel Grande Vocabolario Italiano del De Mauro dell'UTET � riportato questo significato.

Nel Grande Dizionario della Lingua Italiana sempre dell'UTET (21 volumi) questo significato non c'� mentre � citato come corretto il verbo scannerizzare (nell'aggiornamento del 2004).

La Crusca, come spesso, lascia libert� http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq...2&ctg_id=44

Non c'� niente di scontato quindi.

Grazie della segnalazione
Da ignorante, credo che scannerizzare sia stato inserito in quanto proveniente dall'uso comune (la lingua � viva) :-)
Alessandro

Che ignorante ? Qui siamo tutti ignoranti, od almeno io lo sono.
La tua segnalazione � preziosa e la mia la integra soltanto, lasciando aperto il problema.
Forse ha ragione la Crusca (e tu con lei ed Antonio) sostenendo che la lingua � viva....

.... per cui mi preneder� la libert� di coniare neologismi.

.....scannerizzata !! (R singola, senza indugi )

Egualmente, anche scansionata.

Buona domenica a tutti.
William

Ma il verbo come riporti pi� sotto non � scansionare (che non esiste) ma scandire...




quindi si dice scandire

I vocabolari non sono d'accordo fra loro e la Crusca d� libert�

Scanniamo, Scannerizziamo, Scansioniamo, Scandiamo?..
..Per quanto rigurada lo "scanniamo"....
ogni tanto succede che davvero ci "scanniamo" qui sul forum.....anche per futili motivi..o futili ottiche o reflex..o compattine....
Francesco Martini

io una volta dicevo scannerizzare.. ma poi ad un corso ho conosciuto una ragazza che ha lavorato nell'editoria e mi aveva detto che quello che dicevo era sbagliato e che � giusto dire "scansionare". Da li dico sempre scansionare!

La libert� (qualunque essa sia) si conquista, non ci viene data!

Questo come regola generale!

L.

Che confusione. Servirebbe un bel riepilogo. Appena riesco ci provo.