hai ragione albatros!!! scusami, l'audio lo converte in formato wav, e il lettore dvd non lo legge, non consente altri formati audio.
ho provato Super, � un super mega maxi

convertitore, in particolare consente il passaggio da mov al formato divx e consente di convertire l'audio in formato mp3, � freeware.
sulla prima riga definisci l'output che vuoi, io ho messo:avi,divx, mp3 per l'audio
sulla seconda ho messo, scala video non change, rapporto 1:1, fram\sec 30 (� il formato migliore coolpix per i filmati), il resto lo lascio cos�. per l'audio metto opzione 1, mono che � quello originale (se metto 2 stereo, il filmato viene velocizzato).
bisogna poi trascinare il file da convertire sotto, selezionarlo e cliccare encode. il file nuovo viene salvato nella cartella C:\Programmi\eRightSoft\SUPER\OutPut.
funziona bene, ho provato sul lettore dvd che legge i 2 formati dvx e mp3, e si vede e si sente!

.
supercomunque convertmovie funziona bene?
ciao Marco