Dunque, intanto il flash non � perfetto. Tutt'altro.
Ha dei limiti. Non pu� illuminare contemporaneamente primo piano e sfondo.
Questo deve essere sempre tenuto presente.
Poi, veniamo alle foto.
Ah... se avessero gli EXIF sarebbe stato tutto molto pi� facile.
La prima (anche se � postata due volte) dimostra che il flash ci vede giusto, perch� si � fermato appena prima di bruciare le luci sulle parti bianche (la tuta e il colletto della camicia).
Per come era orientato, era impossibile che riuscisse a schiarire la gente sullo sfondo... anche perch� i soggetti in primo piano per forza di cose hanno la loro ombra (e si vede).
La seconda foto � sottoesposta... ma solo se la si guarda nel complesso, perch� le zone chiare invece, sempre giacca della tuta e colletto, sono quasi giuste (un pochino sottoesposte).
Comunque sia, stavi lavorando in S o in A, vero?
Perch� non si fa cos�.
Per fotografare gente in discoteca o nei locali bui, di solito si regola l'esposizione in M in modo che negli scatti venga "un po' di sfondo" ma leggermente sottoesposto, anche un po' mosso, e poi si "aggiunge" il flash (che pu� benissimo stare montato sulla macchina) per illuminare il primo piano.
Io proverei mettendo in M a ISO 3200 e diaframma tutto aperto, poi regolando i tempi in modo che appunto il locale (senza flash) venga sottoesposto di circa 1-2 EV. Poi accenderei il flash in TTL e lascerei fare il resto a lui.
Vedrai che i tempi saranno abbastanza lenti... tipo 1/30s o anche un 1/15s o pi� lunghi... ma il flash dovrebbe riuscire a bloccare il movimento del primo piano, che risulter� leggermente contornato da aloni dovuti al mosso.
Il risultato dovrebbe essere quello che cerchi.
Oppure leggi questo:
http://www.expertphotography.com/nightclub-photography/