Sicuramente, il tuo amico ha ancora installata una versione del nikon transfer che dava problemi con D800, a riprova, c'� la tua ultima affermazione che, su software aggiornato ed usato per il trasferimento, tutto � a posto.
Quindi, un problema di versione del software che, per inciso, d� lo stesso problema con le foto a 12bit.
Per il secondo problema (ovvero quello dei jpg non scaricati), non saprei visto che on uso il transfer, ma immagino ci siano delle opzioni da settare.
Inizia ad usare un lettore di schede esterno per trasferire le foto, che � meglio

Ciao,
Alessandro.