Quale delle due ottiche mi consigliate? so che il 35-70 ha una resa impeccabile ma la focale da 28 del sigma forse mi potrebbe tornare utile.....

vedi tu in base alle focali che ti rimangono più utili.
certo la resa di un 35-70 non opacizzato è già molto notevole a f/2.8, non credo il sigma regga il confronto.

grazie è quello che mi interessava preferisco sacrificare i mm della focale piuttosto che la resa qualitativa

Attenzione soltanto alla opacizzazione interna poichè praticamente affligge tutti gli esemplari non già riparati.

Saluti

direi il Nikon 35/70, ma attenzione che l'opacizzazione è presente sulla gran maggioranza di queste vecchie ottiche - se non hai competenza non sai distinguere il buono dal cattivo

questo dubbio l'ho avuto tanti tanti tanti anni fà, quando usavo la F90X, lo risolsi comperando il sigma.
Lo stesso sigma ho provato ad usarlo sulla D700, ma non mi è proprio piaciuto, per disfarmene l'ho quasi regalato.

Il paragone qualitativo neanche lo cito, ma se è un problema di focale puoi optare per il 24/85 2.8/4, lente di altissima qualità alle focali a te utili.