carissimi, il mio inglese?........ non esiste.
Mi trovo molto in difficoltà ad utilizzare e comprendere completamente tutte le descrizioni contenute nel software interno della Nikon D100, la fotocamera utilizza, oltre l'inglese, anche il tedesco, il francese, lo spagnolo e lo stesso giapponese. D'accordo, io ho dei limiti, ma contemporaneamente penso di avere anche diritto a poter utilizzare la mia fotocamera al meglio.
Cosa fare? C'è qualcuno che ha una soluzione?
Ringrazio anticipatamente e..... "ottimi scatti"
Ho paura che dovrai fartene un a ragione! purtroppo la scelta di Nikon di non inserire l'italiano tra le lingue selezionabili è a dir poco irritante e non sembra che abbia alcuna intenzione di cambiar rotta visto che anche la nuova ammiraglia, la D2H, l'italiano proprio non lo "parla". L'unica soluzione per chi non è molto avvezzo all'inglese, rimane quella di rileggersi il manuale fino a prender un pò di confidenza con i menù...vedrai che alla fine, anche senza l'aiuto di Nikon, riuscirai ad avere la meglio della tua D100 !
Non è così tragica la situazione; il manuale in italiano traduce e spiega passo passo, in 199 pagine, ogni funzione.
A proposito di manuale: qualcuno sa dove e' scritto se la d100 ha la possibilità di riprendere in bianco e nero ? io non ho visto niente, ma potrei aver omesso. Sono d'accordo con chi sostiene che la Nikon dovrebbe inserire i menù in Italiano, è una questione oltre che di sostanza anche di rispetto verso gli utilizzatori (che pagano profumatamente). La canon lo fa. Nikon adeguati.
Ciao Vin
QUOTE (eli90067500@libero.it @ Jan 5 2004, 06:12 PM) |
A proposito di manuale: qualcuno sa dove e' scritto se la d100 ha la possibilità di riprendere in bianco e nero ? io non ho visto niente, ma potrei aver omesso. Sono d'accordo con chi sostiene che la Nikon dovrebbe inserire i menù in Italiano, è una questione oltre che di sostanza anche di rispetto verso gli utilizzatori (che pagano profumatamente). La canon lo fa. Nikon adeguati. Ciao Vin |
Salve, invece no!!! con irritazione dico che se Nikon vende il suo prodotto in Italia deve avere anche la bontà di inserire la lingua italiana nelle DSRL.
Gia tempo fa girai questa domanda, mai una risposta in merito.
Il manuale Nikon, inserito , e la Nital che lo aggiunge nella confezione e questo non mi sembra giusto.
Vedi Canon 10 lingue!!!!
Saluti
Se la mancanza di traduzione in lingua italiana di qualche decina di termini in inglese o francese, diviene una faccenda di principio, va bene la vostra lamentela. Viceversa, per una persona con un hobby costoso e professionale, comprendere termini tecnici riferiti ad un comando, non dovrebbe rappresentare un grosso problema. In special modo con l'aiuto di un manuale. Sergio
Concordo con Sergio, in più aggiungo che manualistica in italiano e software in lingua inglese è proprio della stragrande maggioranza degli apparecchi elettronici prodotti all'estero, ma udite udite anche in Italia.
Se la 10D ha l'Italiano buon per la Canon: tutti quelli che in una macchina cercano il software in Italiano compreranno la 10D
QUOTE (controluce72@virgilio.it @ Jan 5 2004, 12:16 PM) |
...e non sembra che abbia alcuna intenzione di cambiar rotta visto che anche la nuova ammiraglia, la D2H, l'italiano proprio non lo "parla"... |
QUOTE (eli90067500@libero.it @ Jan 5 2004, 06:12 PM) |
...se la d100 ha la possibilità di riprendere in bianco e nero ?... |
QUOTE (Giuseppe Maio @ Jan 7 2004, 11:02 AM) | ||
Il processo di, completa localizzazione di ogni prodotto arriva strada facendo con l'aumentare della distribuzione di quel singolo paese... |
la fotocamera utilizza, oltre l'inglese, anche il tedesco, il francese, lo spagnolo e lo stesso giapponese. tralasciando il giapponese ,mi pare che l'Italia faccia parte anche della comunita' europea come tedesci francesi etc.Perche' mamma nikon non deve fare il menu' in italiano? forse non lo meritiamo?ricordo che Canon nelle sue macchine ha il menu' in ita.
QUOTE (diaframma @ Jan 8 2004, 08:33 AM) |
la fotocamera utilizza, oltre l'inglese, anche il tedesco, il francese, lo spagnolo e lo stesso giapponese. tralasciando il giapponese ,mi pare che l'Italia faccia parte anche della comunita' europea come tedesci francesi etc.Perche' mamma nikon non deve fare il menu' in italiano? forse non lo meritiamo?ricordo che Canon nelle sue macchine ha il menu' in ita. |
chiedo scusa non avevo letto le risposte date
QUOTE (diaframma @ Jan 8 2004, 10:07 AM) |
chiedo scusa non avevo letto le risposte date |
Realizzato da: Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)